meta données pour cette page
  •  

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
decouvertes:vietnam:tet [2024/02] – [Tết et les cérémonies aux ancêtres] christophedecouvertes:vietnam:tet [2024/02] (Version actuelle) – [Origine du Tết] christophe
Ligne 81: Ligne 81:
  
 {{:decouvertes:vietnam:pasted:20220128-153130.png}} {{:decouvertes:vietnam:pasted:20220128-153130.png}}
 +
 +==== Origine du Tết ====
 +
 +Le Nouvel An vietnamien a un lien avec les cycles agricoles. Cette célébration marque en effet la fin de l’hiver et le début du printemps, donc le lancement d’un nouveau cycle de récoltes. Il s’agit d’une fête pendant laquelle de nombreuses traditions doivent être respectées pour s’assurer de passer une bonne année.
 +
 +Une des explications sur le terme Tết vient d'ailleurs de ce contexte. Le mot « têt » pourrait être dérivé de « tiêt », soit une mesure de temps inhérente à la riziculture qui distingue 24 « tiêt » dans une année. « Nguyên » signifie « l’origine » et « Đán » est synonyme d’ « aurore ». Ainsi, le « Tết Nguyên Đán » est a priori une fête marquant un nouveau cycle de travaux agricoles, tel que l’on peut en relever dans le delta du fleuve Rouge, là encore bien avant la domination chinoise.
 +
 +Une autre explication rapprocherait le Tết de ses origines chinoises : le terme Têt viendrait du sino-vietnamien 節, dont la prononciation vient du chinois médiéval, /tset/, en vietnamien « Tiết », au moment où sa prononciation est devenue /tsiet/. Il signifie fête ou festival en chinois. 
 +
 +Il est important d'ailleurs de mentionner que le Tết n’est pas que la version vietnamienne du Nouvel An chinois.\\  
 +D’origine rizicole, la célébration du Nouvel An préexiste à l’invasion chinoise, au Vietnam, invasion qui remonte au IIe siècle avant Jésus-Christ. Certaines des coutumes que l’on connait encore de nos jours, telles que la tradition de confectionner des Bánh chưng ou encore le culte des Génies du Foyer pourraient en fait remonter jusqu’au Xe siècle avant Jésus-Christ, soit donc huit siècles avant la période chinoise.
 +
 +Beaucoup d’autres légendes anciennes viennent d’ailleurs corroborer cette hypothèse qui veut que nombre de rites pratiqués par les Vietnamiens à l’occasion du Nouvel An lunaire ne relèveraient pas de la tradition chinoise, même si celle-ci a pu, mais seulement plus tard, les remodeler.
 +
 +Références à 
 +  * [[https://vietnam-aujourdhui.info/2024/02/10/le-tet-une-simple-copie-du-nouvel-an-chinois-pas-si-sur/]]
 +  * [[https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAt_(Vi%C3%AAt_Nam)]]
 +
 +
 +----
 +
 +
 +**Liens avec d'autres pages**
 +
 +{{backlinks>.#decouvertes}}